Re-mapping Tradition in Thailand and Southeast Asia – Embodied Knowledge: Public Forum & Performance Showcase
เกี่ยวกับงานนี้
- วัน: อาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม 2569
- เวลา: 10.00 – 18.00 น.
- สถานที่: ศูนย์ศิลปการละครสดใส พันธุมโกมล คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพมหานคร
- ลงทะเบียน: คลิกที่นี่
เราจะตีความและสร้างความหมายใหม่ให้องค์ความรู้ที่ฝังอยู่ในร่างกาย โดยยังคงเชื่อมโยงอยู่กับภูมิปัญญาดั้งเดิมด้อย่างไร?
Remapping Tradition in Southeast Asia: Embodied Knowledge – Public Forum & Performance Showcase เป็นเวทีที่รวบรวมศิลปิน นักวิชาการ นักการศึกษา นักเทคโนโลยีเชิงสร้างสรรค์ และองค์กรด้านศิลปวัฒนธรรมจากทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และนานาประเทศ เพื่อร่วมสำรวจแนวทางใหม่ในการทำความเข้าใจ การบันทึก การถ่ายทอด และการต่อยอดองค์ความรู้ทางวัฒนธรรมที่ฝังอยู่ในร่างกาย (Embodied Cultural Knowledge)
งานนี้นำเสนอผลลัพธ์จากสองโครงการที่เชื่อมโยงต่อเนื่องกัน ได้แก่
- Remapping Tradition in Thailand and Southeast Asia – Phase 1 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม มุ่งเน้นการจัดเก็บข้อมูล และการวิเคราะห์เปรียบเทียบหลักการเคลื่อนไหวของนาฏศิลป์ดั้งเดิมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
- Phase 2 – Embodied Knowledge Laboratory (10–14 สิงหาคม 2569) พร้อมทั้ง Public Forum & Performance Showcase (16 สิงหาคม 2569)ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม โดยรวบรวมศิลปินนาฏศิลป์ดั้งเดิมจาก 9 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มาทำงานร่วมกับนักวิจัย นักออกแบบท่าเต้น และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี Motion Capture เพื่อศึกษาว่าการเคลื่อนไหวสามารถถูกวิเคราะห์ บันทึก ตีความ และพัฒนาไปสู่รูปแบบใหม่ขององค์ความรู้ทางศิลปะ การศึกษา และสื่อดิจิทัลได้อย่างไร
แทนที่จะมองนาฏศิลป์ดั้งเดิมเป็นเพียงมรดกทางวัฒนธรรมที่หยุดนิ่ง โครงการนี้เสนอให้มองนาฏศิลป์ในฐานะ “องค์ความรู้ที่มีชีวิต” ซึ่งยังคงพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอผ่านการปฏิบัติทางศิลปะ การวิจัย การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ และนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
ประเด็นสำคัญของงาน
ภายในงานจะร่วมสำรวจประเด็นสำคัญ อาทิ
- เราจะทำความเข้าใจนาฏศิลป์ดั้งเดิมในฐานะ “องค์ความรู้ที่ฝังอยู่ในร่างกาย” มากกว่าการเป็นเพียงมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างไร?
- การวิเคราะห์การเคลื่อนไหวและการสร้างแผนภาพ (Movement Analysis & Diagramming) จะมีบทบาทอย่างไรในการบันทึกและถ่ายทอดองค์ความรู้ด้านนาฏศิลป์?
- เทคโนโลยี Motion Capture และปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะสามารถสนับสนุนการวิจัยทางศิลปะและการสืบทอดองค์ความรู้ทางวัฒนธรรมได้อย่างไร?
- ความเป็นไปได้ใหม่ ๆ จะเกิดขึ้นอย่างไร เมื่อศิลปิน นักวิจัย และนักเทคโนโลยีทำงานร่วมกันข้ามศาสตร์และข้ามวัฒนธรรม?
ผู้จัดงานและเครือข่าย
กิจกรรมในวันที่ 16 สิงหาคม 2569 จัดโดย พิเชษฐ กลั่นชื่น แดนซ์ คอมพานี (Pichet Klunchun Dance Company: PKDC) นำเสนอโดยความร่วมมือกับ Cyborg Psychology Research Group แห่ง MIT Media Lab, Cie Gilles Jobin / Studio 44 MocapLab และ ภาควิชาศิลปการละคร คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้รับการสนับสนุนจาก สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) กระทรวงวัฒนธรรม และ Cie Gilles Jobin / Studio 44 MocapLab
กำหนดการ
09.00 – 10.00: ลงทะเบียน
10.00 – 10.30: กล่าวเปิดงาน
10.30 – 11.00: นำเสนอโครงการ Remapping Tradition in Thailand and Southeast Asia
11.00 – 12.30: ปาฐกถาและเสวนาพิเศษ ลำดับที่ 1 AI as Ancestral Intelligence: Examining, Experimenting, and Evolving Intangible Cultural Heritage with Technology
12.30 – 13.30 พักรับประทานอาหารกลางวัน
13.30 – 14.30: ปาฐกถาและเสวนาพิเศษ ลำดับที่ 2 “No.60 as Remapping Tradition: From Thai Classical Dance to a Regional Knowledge Framework”
14:30 – 15:00: การสาธิต Motion Capture สด From Living Body to Living Archive
15.00 – 17.00: การแสดงผลงาน Embodied Knowledge in Practice & Artist Dialogue
เหมาะสำหรับผู้เข้าร่วม
งานนี้เปิดรับผู้สนใจทุกท่าน โดยเฉพาะ
- ศิลปินนาฏศิลป์และนักออกแบบท่าเต้น
- นักวิจัยและนักวิชาการ
- นักศึกษาและอาจารย์
- บุคลากรด้านพิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม
- นักเทคโนโลยีเชิงสร้างสรรค์
- ผู้บริหารและผู้ปฏิบัติงานด้านศิลปวัฒนธรรม
- ผู้สนใจอนาคตของนาฏศิลป์ การวิจัยทางศิลปะ และเทคโนโลยีสร้างสรรค์
ลงทะเบียน
การลงทะเบียน เข้าร่วมงานโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และแนะนำให้สำรองที่นั่งล่วงหน้า
