Cyber Subin (พ.ศ. 2567)

เกี่ยวกับงาน Cyber subin

คำว่า “ไซเบอร์เนติกส์” หมายถึงแนวคิดข้ามศาสตร์ที่ว่าด้วยวิธีที่ระบบที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตสามารถควบคุมและนำทางตนเองได้ผ่านการรับรู้ข้อมูลแบบวงปิด (Closed-loop Feedback) และการตอบสนอง (Actuation) เช่น การทำงานของเครื่องจักรที่ตอบสนองต่อข้อมูลที่ได้รับ ในทางสรีรวิทยาของมนุษย์ แนวคิดนี้สามารถเห็นได้ชัดในความสัมพันธ์ระหว่างระดับน้ำตาลในเลือด (Glucose) และอินซูลิน ซึ่งต่างควบคุมกันและกัน

ในภาษาไทย คำว่า “ สุบิน ” หมายถึง “ความฝัน”

ในมหากาพย์รามายณะ มีตอนที่ราพณาสูร (หรือทศกัณฐ์) ราชาปีศาจ ต้องเผชิญกับฝันร้ายที่เต็มไปด้วยลางสังหรณ์ พิเภก น้องชายของราพณาสูรและเป็นหมอผี ได้ทำนายว่าความฝันนี้คือสัญญาณแห่งมหาสงครามที่กำลังจะมาถึง สงครามที่จะทำลายอาณาจักรปีศาจจนพินาศ สิ้นหวังกับคำทำนายนี้ ราพณาสูรได้ขับไล่บิเภคออกจากอาณาจักร ผลักดันให้เขาไปเข้าร่วมกับเจ้าชายพระราม ซึ่งในที่สุดก็ทำให้ราพณาสูรต้องพ่ายแพ้และล่มสลาย

นิทานสอนใจเรื่องการฟังสัญญาณเตือนนี้ มีความสำคัญอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว คำทำนายของบิเภคที่ว่าความพินาศกำลังจะมาถึงเหล่าปีศาจ สะท้อนถึงความกังวลในยุคสมัยใหม่ที่ AI อาจกลายเป็นภัยคุกคามต่อความคิดสร้างสรรค์และจิตวิญญาณของมนุษย์ในการสร้างสรรค์ศิลปะ แทนที่จะปฏิเสธภาพฝันที่ซับซ้อนและอันตรายนี้ พิเชษฐ กลั่นชื่น นักออกแบบท่าเต้น และพัทน์ ภัทรนุธาพร นักวิทยาศาสตร์จาก MIT ซึ่งเปรียบเสมือนหมอผีแห่งเทคโนโลยี ได้ร่วมกับทีมสหวิทยาการในการตีความความฝันนี้ขึ้นใหม่ พวกเขาเสนอแนวทางที่แตกต่าง ซึ่งมนุษย์สามารถมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาซึ่งกันและกันกับเครื่องจักร ผ่านแนวคิดของไซเบอร์เนติกส์ และสร้างสรรค์รูปแบบการเต้นร่วมสมัยใหม่

ใน Cyber Subin ความฝันของศิลปินนำเสนอภาพที่ว่า ประเพณีสามารถดำรงอยู่และเติบโตได้ในโลกสมัยใหม่ ที่ซึ่งเครื่องจักร มนุษย์ ตำนาน และนิทานปรัมปราอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืน นี่ถือเป็นบทใหม่ของหลักการ No.60 ของพิเชษฐ ที่เขานำหลักการทั้งหกที่เขาสกัดจากการเคลื่อนไหวของนาฏศิลป์ไทย (พลังงาน, วงกลมและเส้นโค้ง, จุดแกน, ความสัมพันธ์ของร่างกาย, พื้นที่ภายนอกของร่างกาย, และการเคลื่อนย้ายความสัมพันธ์) มาประยุกต์ใช้กับทฤษฎีไซเบอร์เนติกส์ หลักการทั้งหกนี้ยังถูกนำไปใช้ในการพัฒนาอัลกอริทึมที่สามารถแยกส่วนและสร้างสรรค์การเคลื่อนไหวแบบดั้งเดิมขึ้นใหม่ในรูปแบบอวตารที่สามารถเต้นเคียงข้างนักเต้นมนุษย์ได้ นั่นหมายความว่าการออกแบบท่าเต้นไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในร่างกายมนุษย์เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นทั้งภายในและนอกเหนือจากร่างกายมนุษย์อีกด้วย**

พิเชษฐมุ่งเน้นไปที่วิธีที่นักเต้นมนุษย์สามารถใช้หลักการทั้งหกนี้ในการตอบสนองและเจรจาความเป็นมนุษย์ของตนเองกับผลลัพธ์ที่เกิดจากเครื่องจักร ซึ่งตอบสนองต่อร่างกายของพวกเขาแบบเรียลไทม์ผ่านเซ็นเซอร์บนเวที อิทธิพลของเครื่องจักรที่มีต่อนักเต้น และอิทธิพลของนักเต้นที่มีต่อเครื่องจักร สร้างวงจรป้อนกลับ (Cybernetic Loop) ที่ทำให้เกิดคำถามถึงอนาคตของจิตวิญญาณมนุษย์ Cyber Subin เชิญชวนผู้ชมให้พิจารณาและสำรวจว่า มนุษย์มีเสรีภาพที่แท้จริงในระบบไซเบอร์เนติกส์หรือไม่? การประกอบกันระหว่างมนุษย์และเครื่องจักรจะสามารถเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าส่วนประกอบของมันได้หรือไม่? และเทคโนโลยีมีบทบาทอย่างไรในการจินตนาการใหม่ของมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิม?

ในขณะที่โลกเคลื่อนสู่อนาคตอย่างไม่หยุดนิ่ง การนำแนวคิดไซเบอร์เนติกส์มาสู่นาฏศิลป์ไทยได้เปลี่ยนแนวคิดจากการอนุรักษ์วัฒนธรรมไปสู่การสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรม นำเสนอความฝันใหม่ให้แก่ศิลปินและนักเทคโนโลยีในการทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืน

Loading Images

ทัวร์:

  • 2024: performed the world premiere of “Cyber Subin” at 2024 TIFA (2024 Taipei Arts Festival), NTCH Experimental Theater, Taipei, Taiwan, March 8-10
  • 2024: performed “Cyber Subin” at Indonesia Bertutur 2024 Festival, Nusa Dua Bali, Indonesia, August 15
  • 2025: performed “Cyber Subin”
    • at Mae Fah Luang University, Chiang Rai, February 14
    • at Sodsai Pantoomkomol, Centre for Dramatic Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, February 21-23
    • at Holland Festival, Amsterdam, the Netherlands, June 11-13

Credit:

  • ผู้ออกแบบท่าเต้น: พิเชษฐ กลั่นชื่น
  • Co-creators: พิเชษฐ กลั่นชื่น และพัทน์ ภัทรนุธาพร
  • Dancers: Padung Jumpan, Tas Chongchadklang, Kornkarn Rungsawang, Julaluck Eakwattanapun
  • Music AI Director and Composer: Lamtharn Hantrakul
  • Cyborg Scientist/Human-AI Interaction Researcher: พัทธ์ ภัทรนุธาพร
  • Creative Technologist: Phoomparin Mano, Chayapatr Archiwaranguprok
  • 3D and Animation Creator: Piyaporn Bhongse-tong
  • Lighting Designer: Ray Tseng
  • Dramaturg: How Ngean Lim
  • Producer: โศจิรัตน์ สิงหลกะ
  • Stage Manager: จิรัช เอี่ยมสะอาด
  • International Distribution: Stéphane Noël / Materialise

Cyber Subin is a production of Pichet Klunchun Dance Company, co-produced with National Theater & Concert Hall (Taiwan / TW), Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, the Director General of Culture, and the Director of Film, Music, and Media, BKM (Indonesiana TV) and Indonesia Bertutur (Bali / ID), and Holland Festival (Amsterdam / NL).

Related Content